《鷹眼》劇集計劃推出衍生劇！聚焦即將在《鷹眼》中登場的新角色「回聲」。「回聲」原名瑪雅·洛佩茲，登場於《夜魔俠》漫畫，是一位失聰的美國土著，能夠完美模仿別人的動作。劇中由新人演員阿拉誇·考克斯飾演。漫畫中的「回聲」擁有過“浪人”稱號，也與夜魔俠和反派金並有很多關聯。瑪雅與「夜魔俠」馬特·默多克關系密切，也曾是戀人。而她的父親死於金並之手，父親離世前在她臉上留下了血手印，這也是後來她在面部畫上掌印的原因。但金並用謊言蒙蔽了她，收養了她並培養成一名殺手。